1 00:01:30,882 --> 00:01:32,550 -Déjame ir. -¿Cómo puedo 2 00:01:32,634 --> 00:01:34,052 cuando vi todo? 3 00:01:36,054 --> 00:01:38,681 -¡Déjame ir! -Dime por qué hiciste esto. 4 00:01:38,765 --> 00:01:40,016 ¿Qué te importa de todos modos? 5 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 ¿Qué está pasando aquí? 6 00:01:44,604 --> 00:01:46,231 ¿Es usted el propietario de este vehículo? 7 00:01:46,314 --> 00:01:47,315 Sí. 8 00:01:51,277 --> 00:01:52,946 Eres el hijo del Dr. Ji. 9 00:01:53,613 --> 00:01:54,489 ¿Bien? 10 00:01:58,618 --> 00:02:00,537 -Oye, chico-- -No, está bien. 11 00:02:01,329 --> 00:02:02,539 Está bien. 12 00:02:03,414 --> 00:02:04,499 Disculpe por preguntar, 13 00:02:06,334 --> 00:02:07,544 pero ¿quién eres tú? 14 00:02:09,879 --> 00:02:13,800 ¿Qué quieres decir con que hay ¿Sentimientos no resueltos entre ellos? 15 00:02:13,883 --> 00:02:15,593 ¿Odio y desprecio? 16 00:02:16,719 --> 00:02:18,346 ¿Es eso lo que quieres decir? 17 00:02:18,429 --> 00:02:22,600 Debajo de todo, podría ser obsesión, simpatía, 18 00:02:22,684 --> 00:02:24,352 o incluso cariño. 19 00:02:24,435 --> 00:02:25,979 No puedo decirlo todavía. 20 00:02:26,938 --> 00:02:29,065 Uno de los dos tendrá que arruinarse. 21 00:02:29,149 --> 00:02:31,234 para que su verdadera naturaleza se revele. 22 00:02:32,235 --> 00:02:34,237 Si existe la posibilidad de una brasa aún estando intacto, 23 00:02:35,655 --> 00:02:37,991 es aconsejable echarle combustible para confirmar su existencia. 24 00:02:39,117 --> 00:02:42,328 Todo lo que quiero de todos modos es mi hija para ser feliz. 25 00:02:42,412 --> 00:02:44,747 ¿Estás dispuesto a ver el final? 26 00:02:46,416 --> 00:02:49,419 ¿Aunque puede pasar cualquier cosa? 27 00:02:49,502 --> 00:02:52,046 Estoy seguro de que tú también sientes la misma curiosidad. 28 00:02:53,131 --> 00:02:56,759 Por lo que tengo entendido, Tienes sentimientos por Ji Seon-u. 29 00:02:59,929 --> 00:03:01,139 Me temo que este equivocado. 30 00:03:03,433 --> 00:03:05,560 No tengo ningún sentimiento por ella. 31 00:03:06,227 --> 00:03:07,937 Para un tratamiento más preciso, 32 00:03:08,021 --> 00:03:10,732 Todo lo que hice fue practicar la transferencia. 33 00:03:13,735 --> 00:03:14,777 No me esperaba eso. 34 00:03:15,278 --> 00:03:19,324 es la mejor manera para descubrir las verdaderas intenciones de las personas. 35 00:03:32,211 --> 00:03:35,423 ¿Sabes cómo es? ¿odiar a alguien con todo tu corazón? 36 00:03:36,049 --> 00:03:37,258 No es posible que encuentres la paz 37 00:03:37,342 --> 00:03:39,052 mientras esa persona todavía está en tu línea de visión. 38 00:03:39,135 --> 00:03:41,429 O esa persona necesita morir ¡O necesitas morir! 39 00:03:41,512 --> 00:03:43,973 Uno u otro debe arruinarse para que termine. 40 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Oh, lo sé muy bien. 41 00:03:48,061 --> 00:03:49,562 ¿Sabes cuál es ese sentimiento? 42 00:03:51,606 --> 00:03:52,482 Es amor. 43 00:03:53,358 --> 00:03:54,359 Ciérralo. 44 00:03:56,194 --> 00:03:57,737 ¿Cómo te atreves a pensar? 45 00:03:58,446 --> 00:04:00,740 que soy igual que tu? 46 00:04:27,934 --> 00:04:28,977 ¿Cómo me veo? 47 00:04:29,060 --> 00:04:31,396 Dios, mira lo guapo que es mi hijo. 48 00:04:31,479 --> 00:04:33,690 Me pregunto a quién se parece. 49 00:04:33,773 --> 00:04:35,149 Mamá, por supuesto. 50 00:04:36,526 --> 00:04:37,694 Aquí viene mamá. 51 00:04:39,445 --> 00:04:42,073 -Te ves impresionante. -Realmente lo haces. 52 00:04:44,575 --> 00:04:46,119 Soy un hombre afortunado. 53 00:04:47,829 --> 00:04:49,080 Correcto. 54 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 Muy bien, comencemos la sesión de fotos. 55 00:04:52,625 --> 00:04:53,960 ¿No es impresionante mi esposa? 56 00:04:54,043 --> 00:04:55,378 Dios, deja de hacer eso. 57 00:04:55,461 --> 00:04:57,922 Sólo estoy exponiendo los hechos. 58 00:04:58,881 --> 00:05:01,384 Chicos, me están haciendo vomitar. Basta. 59 00:05:01,467 --> 00:05:03,970 Está bien, está bien. Dios mío. 60 00:05:05,555 --> 00:05:07,932 Aunque te ves hermosa. No estoy bromeando. 61 00:05:16,357 --> 00:05:17,358 ¿Qué quieres esta vez? 62 00:05:24,157 --> 00:05:25,199 ¿Cómo te atreves a irrumpir aquí? 63 00:05:26,909 --> 00:05:28,578 Si quieres hablar, ¡Podemos hacerlo afuera! 64 00:05:47,221 --> 00:05:48,806 ¿Está bien si tu esposa se entera? 65 00:05:49,849 --> 00:05:52,393 ¿Que sigues viniendo a verme así? 66 00:05:52,477 --> 00:05:54,854 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? para hacerme la vida imposible? 67 00:05:56,939 --> 00:05:59,692 Todo lo que quería era volver aquí. todo exitoso y vivir una vida pacífica. 68 00:05:59,776 --> 00:06:00,943 ¿Es demasiado pedir? 69 00:06:01,027 --> 00:06:02,695 Sacaste las palabras de mi boca. 70 00:06:02,779 --> 00:06:04,906 ¡Tú eres el que me acosa! 71 00:06:18,211 --> 00:06:19,712 ¿Qué estabas viendo? 72 00:06:23,007 --> 00:06:24,759 Para mí, eres el mejor. 73 00:06:26,844 --> 00:06:28,012 Te amo. 74 00:06:46,989 --> 00:06:48,825 ¿No has tirado esto? 75 00:06:48,908 --> 00:06:50,827 ¿Lo ves siempre que puedes? 76 00:06:52,203 --> 00:06:53,204 no me digas 77 00:06:54,664 --> 00:06:57,750 estás secretamente esperando para volver junto a mí. 78 00:07:00,253 --> 00:07:02,713 Me pongo furioso cada vez que te veo. 79 00:07:04,465 --> 00:07:06,008 Por tu culpa me acusaron de agresión. 80 00:07:06,092 --> 00:07:08,928 y me prohibieron ver a mi propio hijo. 81 00:07:09,470 --> 00:07:11,305 ¡Todavía me enoja! 82 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Entonces, ¿qué podrías estar fantaseando? 83 00:07:16,018 --> 00:07:18,521 ¿Y qué es lo que esperabas en secreto? 84 00:07:20,398 --> 00:07:21,691 cuando decidiste venir a esta hora? 85 00:07:27,989 --> 00:07:29,866 Sea honesto al respecto. 86 00:07:30,616 --> 00:07:33,619 Suplicar, suplicar o simplemente decir lo que quieres de mí. 87 00:07:47,425 --> 00:07:49,677 Aunque no es que vaya a cambiar nada. 88 00:07:54,807 --> 00:07:56,726 Pero debes saber que si sigues resistiendo, 89 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 Puede que me haga cruzar la línea. 90 00:08:03,232 --> 00:08:04,901 Así que por favor... 91 00:08:10,448 --> 00:08:12,450 sal de mi vista. 92 00:08:16,871 --> 00:08:18,706 Sin ti, podré respirar. 93 00:08:19,290 --> 00:08:20,666 Sin ti, 94 00:08:25,379 --> 00:08:27,089 mi vida será perfecta. 95 00:08:45,233 --> 00:08:46,108 ¡Seon-u! 96 00:08:47,318 --> 00:08:48,694 Mira esta foto. 97 00:08:51,822 --> 00:08:54,534 Dios, ¿no nos vemos perfectos? 98 00:08:56,160 --> 00:08:57,453 Sin ti, 99 00:08:59,205 --> 00:09:01,040 mi vida será perfecta. 100 00:09:16,764 --> 00:09:18,349 Me alegro que hayas venido. 101 00:09:18,432 --> 00:09:20,434 No podría estar más feliz. 102 00:09:20,518 --> 00:09:22,103 Para que lo sepas, 103 00:09:22,186 --> 00:09:25,106 nuestra tasa de éxito es tan alto como el de las clínicas de Seúl. 104 00:09:27,275 --> 00:09:30,486 Espero que no lleguemos demasiado tarde. 105 00:09:30,570 --> 00:09:32,363 Supongo que podrías haber venido antes. 106 00:09:32,863 --> 00:09:35,825 no lo sabré con seguridad hasta que hagamos algunas pruebas, 107 00:09:36,325 --> 00:09:39,203 pero he tenido éxito con parejas con casos más espantosos. 108 00:09:40,246 --> 00:09:42,790 Sólo recuerda que el estrés es tu enemigo. 109 00:09:48,713 --> 00:09:51,632 De todos modos, comencemos con algunas pruebas básicas. 110 00:09:51,716 --> 00:09:52,925 Seguro. 111 00:10:00,641 --> 00:10:02,351 ¿Cuánto tiempo debemos esperar? 112 00:10:02,435 --> 00:10:04,103 Nuestra cita fue hace años, 113 00:10:04,186 --> 00:10:06,230 Entonces, ¿por qué ni siquiera lo compruebas? 114 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 Yo también tengo cita con el dentista. 115 00:10:07,898 --> 00:10:10,318 así que no puedo permitirme este revés en mi agenda. 116 00:10:10,401 --> 00:10:12,361 lo siento pero todavía tendré que pedirte que esperes. 117 00:10:12,445 --> 00:10:14,989 -¿Espera que esperemos indefinidamente? -¿Qué están haciendo? 118 00:10:15,072 --> 00:10:17,199 -No puedo perder el tiempo aquí. -¿Qué está sucediendo? 119 00:10:17,283 --> 00:10:18,951 El director Ji aún no ha llegado. 120 00:10:19,035 --> 00:10:20,494 ¿Qué? 121 00:10:20,578 --> 00:10:21,996 ¿Qué demonios? 122 00:10:22,079 --> 00:10:23,539 ¿La llamaste? 123 00:10:24,457 --> 00:10:25,791 No puedo creer esto. 124 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 -Dr. Ji. -Lo lamento. 125 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Pido disculpas a todos. Pronto estaré viendo pacientes. 126 00:10:31,380 --> 00:10:32,757 ¿Puedo tener mis gráficos? 127 00:10:32,840 --> 00:10:35,718 Dios mío, doctor Ji. ¿Acabas de entrar? 128 00:10:36,677 --> 00:10:38,179 Llegas tarde. 129 00:10:38,262 --> 00:10:39,180 Sí, lo sé. 130 00:10:39,722 --> 00:10:41,307 SEOL MYEONG-SUK 131 00:10:43,851 --> 00:10:46,771 Ella debe haberse bebido ella misma. volver a dormir anoche. 132 00:10:49,565 --> 00:10:50,941 -Tae-yeong. -¿Sí? 133 00:10:51,025 --> 00:10:52,068 Por favor muéstrales el camino. 134 00:10:52,151 --> 00:10:55,446 Claro. Hola, sígueme por aquí. 135 00:10:55,529 --> 00:10:56,405 Bueno. 136 00:11:00,534 --> 00:11:01,744 Entra. 137 00:11:03,537 --> 00:11:04,705 Es el Sr. Gu Ja-seok. 138 00:11:04,789 --> 00:11:05,956 Entra. 139 00:11:06,040 --> 00:11:07,166 Lo siento, señor. 140 00:11:07,750 --> 00:11:10,586 No me encontraba bien esta mañana, así que dormí hasta tarde. 141 00:11:10,670 --> 00:11:11,754 Lo entiendo. 142 00:11:11,837 --> 00:11:14,548 Hay mucho en tu plato ahora mismo. 143 00:11:16,342 --> 00:11:17,802 No volverá a suceder. 144 00:11:18,302 --> 00:11:19,887 Dime si necesitas un descanso. 145 00:11:19,970 --> 00:11:21,639 Haré espacio en tu agenda. 146 00:11:26,477 --> 00:11:27,978 No hay necesidad de eso. 147 00:11:28,062 --> 00:11:30,022 No he cometido un desliz hasta ahora 148 00:11:30,106 --> 00:11:31,732 y esto no volverá a suceder. 149 00:11:31,816 --> 00:11:33,901 Sin embargo, sobre el Dr. Kim Yun-gi... 150 00:11:34,735 --> 00:11:37,696 ¿Sabes por casualidad si tiene una conexión 151 00:11:37,780 --> 00:11:38,781 ¿Con el presidente Yeo? 152 00:11:52,420 --> 00:11:54,713 ¿Qué pasa con esa mirada? Es como si tuvieras algo que decir. 153 00:11:56,882 --> 00:11:58,300 Lo pensé, 154 00:11:58,968 --> 00:12:01,178 y creo que tenías razón. 155 00:12:01,887 --> 00:12:04,807 ¿Qué es lo más importante para mí en este momento? Es Jun-yeong. 156 00:12:05,391 --> 00:12:06,559 Entonces me preguntaba 157 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 si pudieras hacerte cargo como director asociado por un tiempo. 158 00:12:11,897 --> 00:12:13,941 si eres tu Le paso el puesto a, 159 00:12:15,651 --> 00:12:17,862 Podré dejarlo ir con facilidad. 160 00:12:25,744 --> 00:12:27,204 Aunque me gusta donde estoy. 161 00:12:29,206 --> 00:12:31,584 Además, el hospital No se beneficiará de mi ascenso. 162 00:12:33,127 --> 00:12:35,754 Alguien más apasionado por el trabajo. debería tomarlo. 163 00:12:35,838 --> 00:12:37,381 ¿Estás seguro de que no estás interesado? 164 00:12:38,132 --> 00:12:40,050 No me interesa en absoluto. 165 00:12:55,065 --> 00:12:56,484 ¿Estás bien? 166 00:12:56,567 --> 00:12:58,444 Todavía nos quedan algunas pruebas más. 167 00:12:58,986 --> 00:13:00,613 Quizás deberíamos haber hecho esto antes. 168 00:13:01,197 --> 00:13:03,115 Te habría hecho preocuparte menos. 169 00:13:04,909 --> 00:13:07,119 Está bien. Además, no estoy preocupado. 170 00:13:07,870 --> 00:13:09,747 Incluso si no quedamos embarazadas, 171 00:13:13,167 --> 00:13:15,044 Todavía te estaré agradecido. 172 00:13:20,466 --> 00:13:22,468 Sr. Son, únase a mí. 173 00:13:23,260 --> 00:13:24,553 Le daré prisa. 174 00:14:23,070 --> 00:14:25,072 -Cuidarse. -Gracias. 175 00:14:45,968 --> 00:14:47,511 MIN HYEON-SEO 176 00:15:02,985 --> 00:15:04,069 Hyeon-seo 177 00:15:04,862 --> 00:15:07,448 Estoy preocupado, así que al menos déjame un mensaje de texto. 178 00:15:24,506 --> 00:15:25,799 Saldré por una hora. 179 00:15:25,883 --> 00:15:27,593 Por favor, retrase mis citas. 180 00:15:27,676 --> 00:15:28,677 -¿Lo siento? -¿Lo siento? 181 00:15:31,347 --> 00:15:34,308 ¿Por qué ella siempre tiene ¿Tantos asuntos personales? 182 00:15:34,391 --> 00:15:36,602 Siempre es así con las mujeres. 183 00:15:36,685 --> 00:15:39,229 Siempre traen su vida personal. a la oficina. 184 00:15:39,313 --> 00:15:41,649 Increíble. ¿Qué…? 185 00:15:41,732 --> 00:15:43,525 No todas las mujeres son así. 186 00:15:43,609 --> 00:15:46,028 Es sólo el Dr. Ji. 187 00:15:46,111 --> 00:15:48,864 Para generalizarnos a todos 188 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 es injusto. 189 00:15:58,207 --> 00:15:59,541 SALA DE MUESTRA 190 00:16:00,167 --> 00:16:01,502 -Por favor espera afuera. -Seguro. 191 00:16:12,179 --> 00:16:13,764 ¿La Sra. Ko Ye-rim? 192 00:16:14,473 --> 00:16:16,266 La Sra. Ko necesita hacerse la prueba. 193 00:16:16,350 --> 00:16:17,601 ¿Ella fue a alguna parte? 194 00:16:17,685 --> 00:16:19,103 La buscaré. 195 00:16:52,970 --> 00:16:54,847 Te dije que no vinieras aquí. 196 00:16:55,639 --> 00:16:56,765 Parque In-gyu… 197 00:16:57,850 --> 00:16:58,726 Él te encontró, ¿no? 198 00:17:00,644 --> 00:17:02,062 No pienses en mentirme. 199 00:17:07,526 --> 00:17:09,653 cambié mi número de teléfono 200 00:17:09,737 --> 00:17:11,572 y me escondí lo mejor que pude. 201 00:17:12,614 --> 00:17:14,241 Pero me encontró de nuevo. 202 00:17:17,703 --> 00:17:18,746 Hyeon-seo, 203 00:17:20,247 --> 00:17:21,957 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 204 00:17:28,422 --> 00:17:31,592 Él nunca debería saberlo que estamos en contacto nuevamente. 205 00:17:33,677 --> 00:17:34,803 Ahora, por favor vete. 206 00:17:35,512 --> 00:17:37,973 Y no vuelvas a venir a verme nunca más. 207 00:17:51,361 --> 00:17:53,572 Da-kyung, pensé. te ibas al baño. 208 00:17:57,326 --> 00:17:59,578 ¿Qué es? ¿Es ese el Dr. Ji? 209 00:18:00,287 --> 00:18:01,497 Me pregunto por qué ella está aquí. 210 00:18:03,415 --> 00:18:04,917 ¿Es su día libre? 211 00:18:09,213 --> 00:18:12,382 ¿Qué demonios? Ella nos está ignorando ahora, ¿es eso? 212 00:18:16,261 --> 00:18:17,346 Claro. 213 00:18:18,097 --> 00:18:21,433 Nos encontraremos allí y diríjanse juntos a casa de Da-kyung. 214 00:18:21,517 --> 00:18:22,518 Está bien. 215 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Nos vemos entonces. 216 00:18:26,480 --> 00:18:30,025 Parece que tu papá no puede aguantar ni un día. sin ver a Jenny. 217 00:18:31,527 --> 00:18:34,613 debería decirle al ama de llaves para preparar la cena. 218 00:18:34,696 --> 00:18:37,407 Y debería decirle a Tae-oh para volver a casa a cenar. 219 00:18:37,491 --> 00:18:38,408 Bien. 220 00:18:38,492 --> 00:18:40,536 Déjame acompañarlos a ambos a la sala de masajes. 221 00:18:43,247 --> 00:18:45,624 Hyeon-seo, ella es la indicada. quien te solicitó. 222 00:18:45,707 --> 00:18:47,167 Esperar. 223 00:18:47,251 --> 00:18:48,460 -¿Has perdido peso? -Sí. 224 00:18:48,544 --> 00:18:49,628 No sé por qué te molestaste. 225 00:18:49,711 --> 00:18:51,505 De todos modos, ¿podrías aplicar? ¿Más presión esta vez? 226 00:18:51,588 --> 00:18:52,589 Claro. 227 00:19:12,401 --> 00:19:13,861 ¿No vas a mostrarme mi habitación? 228 00:19:17,531 --> 00:19:18,824 Por aquí, por favor. 229 00:20:46,161 --> 00:20:47,496 -¿Has intentado llamarla? -Sí. 230 00:20:47,579 --> 00:20:49,665 -¿Buscaste por todos lados? -Sí. 231 00:20:49,748 --> 00:20:51,500 ¿A dónde diablos podría haber ido? 232 00:20:51,583 --> 00:20:53,335 -¿Qué ocurre? -¿Qué? 233 00:20:53,418 --> 00:20:55,087 ¿Pasa algo? 234 00:20:55,170 --> 00:20:56,255 Ya ves... 235 00:21:01,551 --> 00:21:03,804 Se trata de Je-hyuk y Ye-rim. 236 00:21:03,887 --> 00:21:06,932 Vinieron a hablar de su infertilidad. y estaban tomando pruebas, 237 00:21:07,015 --> 00:21:08,684 pero Ye-rim desapareció de repente. 238 00:21:08,767 --> 00:21:10,811 Nadie sabe adónde fue. 239 00:21:11,353 --> 00:21:12,813 ¿Ella desapareció de repente? 240 00:21:20,153 --> 00:21:22,864 Maldita sea. Ella no contesta. 241 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 ¿Qué es? 242 00:21:37,754 --> 00:21:39,047 ¿Qué estás haciendo? 243 00:21:39,798 --> 00:21:41,133 Si no estás ocupado, ¿qué tal una copa? 244 00:21:42,009 --> 00:21:44,344 Lo siento, me temo que no puedo. 245 00:21:45,762 --> 00:21:47,014 ¿Por qué? ¿Estás ocupado? 246 00:21:49,224 --> 00:21:53,061 Estoy un poco distraído en este momento. 247 00:21:53,145 --> 00:21:54,062 así que te llamaré de nuevo. 248 00:22:18,420 --> 00:22:19,796 Gracias por venir. 249 00:22:20,380 --> 00:22:21,965 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 250 00:22:29,848 --> 00:22:32,726 ¿Has estado en contacto? ¿Con Ji Seon-u todo el tiempo? 251 00:22:34,436 --> 00:22:36,313 ¿Es ella la indicada? 252 00:22:37,064 --> 00:22:38,440 ¿Quién te dijo que soy miembro aquí? 253 00:22:41,026 --> 00:22:43,320 he estado trabajando aquí desde hace más de un año. 254 00:22:44,112 --> 00:22:46,239 me tomó un tiempo para convertirse en masajista certificada. 255 00:22:48,033 --> 00:22:50,494 Hace poco escuché que regresaste a Gosan, 256 00:22:52,871 --> 00:22:54,956 pero no esperaba encontrarme contigo aquí. 257 00:22:56,708 --> 00:22:58,668 ¿Todavía reportas? 258 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 mi paradero con ella? 259 00:23:05,217 --> 00:23:06,301 ¿Estás ansioso? 260 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 De nada. 261 00:23:13,850 --> 00:23:15,018 ¿Por qué lo preguntas? 262 00:23:15,685 --> 00:23:17,521 Escuché que te casaste 263 00:23:19,231 --> 00:23:21,191 pero no me pareces tan feliz. 264 00:23:23,443 --> 00:23:24,611 Puedo ver por qué. 265 00:23:25,403 --> 00:23:27,322 Una vez un tramposo, 266 00:23:28,281 --> 00:23:30,158 siempre un tramposo. 267 00:24:21,960 --> 00:24:24,462 Jun-yeong, tenemos que hablar. 268 00:24:28,091 --> 00:24:28,967 ¿Qué está sucediendo? 269 00:24:30,594 --> 00:24:33,346 Creo que están saliendo. 270 00:24:33,430 --> 00:24:34,806 Mírala irse. 271 00:24:37,893 --> 00:24:39,686 -¿Qué pasa con ustedes dos? -¿En serio? 272 00:24:39,769 --> 00:24:40,645 ¿Están ustedes dos saliendo? 273 00:24:45,483 --> 00:24:47,360 Finalmente tenemos una pareja en nuestra clase. 274 00:24:47,944 --> 00:24:49,446 Si robo o actúo como loco 275 00:24:49,529 --> 00:24:50,989 No es asunto tuyo. 276 00:24:51,573 --> 00:24:52,866 En realidad, 277 00:24:53,575 --> 00:24:54,618 es mi negocio. 278 00:24:55,911 --> 00:24:58,788 Otros pueden ser excusados, pero usted no. 279 00:24:58,872 --> 00:25:01,124 Entonces dile a Hae-gang la verdad. 280 00:25:02,000 --> 00:25:03,960 y promete que no volverás a hacer esto. 281 00:25:06,254 --> 00:25:08,632 Dígale usted mismo que le robé. 282 00:25:09,216 --> 00:25:11,676 No podría importarme menos, así que haz lo que quieras. 283 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 ¡Ey! 284 00:25:15,847 --> 00:25:16,890 Maldita sea. 285 00:25:21,019 --> 00:25:22,812 Es por culpa de niños como tú. 286 00:25:23,688 --> 00:25:25,732 Eso hace que la gente me señale con el dedo. 287 00:25:26,399 --> 00:25:28,568 Todos los niños con padres divorciados sufrir prejuicios 288 00:25:28,652 --> 00:25:31,613 por niños imprudentes como tú. 289 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 ¿Tienes que hacerlo tan obvio? 290 00:25:55,262 --> 00:25:56,388 Hola, Jun-yeong. 291 00:25:59,015 --> 00:26:00,141 Es... 292 00:26:02,143 --> 00:26:03,520 ¿Hay algo entre tú y No-eul? 293 00:26:04,938 --> 00:26:06,106 Por supuesto que no. 294 00:26:06,189 --> 00:26:07,148 ¿Están ustedes dos...? 295 00:26:07,732 --> 00:26:09,276 -¿citas? -¿Estás loco? 296 00:26:10,235 --> 00:26:11,444 ¿Entonces puedes ayudarme? 297 00:26:12,696 --> 00:26:14,155 Me gusta, ya ves, 298 00:26:14,239 --> 00:26:16,157 por eso necesito tu ayuda. 299 00:26:16,241 --> 00:26:18,285 Estás más cerca de ella que yo. 300 00:26:21,162 --> 00:26:23,832 -Oh, no. -Jenny me está haciendo curry. 301 00:26:25,417 --> 00:26:28,920 Tus padres van a venir Así que, por supuesto, llegué temprano a casa. 302 00:26:29,004 --> 00:26:30,380 Entonces, ¿dónde estás ahora? 303 00:26:31,881 --> 00:26:35,176 estoy casi en casa y mis padres también estarán allí en breve. 304 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Entonces date prisa en casa. 305 00:26:38,972 --> 00:26:39,973 Seguro. 306 00:26:43,101 --> 00:26:45,228 Jenny, tu mamá ya casi ha llegado. 307 00:26:47,105 --> 00:26:49,482 ¿Dónde está el curry, Jenny? Papá se muere de hambre. 308 00:26:53,778 --> 00:26:57,157 Eso es extraño. Tu mamá no pudo haber llegado tan temprano. 309 00:26:57,240 --> 00:26:58,742 A ver quién está en la puerta. 310 00:27:07,334 --> 00:27:10,670 PUERTA PRINCIPAL PONENTE 311 00:27:52,212 --> 00:27:53,880 ¿Está encendido el altavoz o no? 312 00:27:58,218 --> 00:27:59,469 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:28:00,887 --> 00:28:02,180 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 314 00:28:04,349 --> 00:28:06,684 No soy alguien que tenga paciencia, ¿sabes? 315 00:28:07,268 --> 00:28:10,438 Así que resolvamos rápidamente las cosas. 316 00:28:11,439 --> 00:28:12,565 ¿Bueno? 317 00:28:24,536 --> 00:28:26,162 Te llamaré mañana 318 00:28:26,913 --> 00:28:27,914 así que piérdete por ahora. 319 00:28:28,998 --> 00:28:29,916 ¡Dejar! 320 00:28:29,999 --> 00:28:31,167 APAGAR EL ALTAVOZ 321 00:28:31,251 --> 00:28:32,127 ALTAVOZ APAGADO 322 00:29:47,035 --> 00:29:48,912 Jenny, ¡mamá está en casa! 323 00:29:51,164 --> 00:29:52,081 ¿Alguien pasó por aquí? 324 00:29:52,874 --> 00:29:55,960 Sí, para una suscripción a un periódico, pero lo rechacé. 325 00:29:56,920 --> 00:30:00,048 Quiero decir, ¿quién lee real? periódicos de estos días. 326 00:30:00,131 --> 00:30:01,174 ¿Bien? 327 00:30:03,718 --> 00:30:04,969 Iré a cambiarme. 328 00:30:06,054 --> 00:30:07,055 Seguro. 329 00:30:21,903 --> 00:30:24,197 Mírala comiendo pollo frito. 330 00:30:24,781 --> 00:30:26,991 ¿Podría ser mejor en esto? 331 00:30:27,075 --> 00:30:28,159 Ten cuidado. 332 00:30:29,536 --> 00:30:31,454 Adelante, toma un sorbo de agua. 333 00:30:31,538 --> 00:30:32,580 No tan rápido. 334 00:30:33,081 --> 00:30:34,082 Allá. 335 00:30:34,624 --> 00:30:37,126 Da-kyung, tú también deberías comer. 336 00:30:37,794 --> 00:30:39,003 Seguro. 337 00:30:42,298 --> 00:30:43,842 -¿Necesitas algo? -No, no es eso. 338 00:30:44,425 --> 00:30:46,094 Le daré de comer a Jenny. 339 00:30:46,177 --> 00:30:48,054 Así que adelante y disfruta de tu comida. 340 00:30:49,305 --> 00:30:52,183 Jenny, saquemos el pollo afuera. para que tu mamá pueda comer en paz. 341 00:30:52,267 --> 00:30:54,519 -Ya te vas. -Vamos. 342 00:30:55,395 --> 00:30:56,688 Está bien. 343 00:30:56,771 --> 00:30:59,732 Tu padre nunca supo cómo hacer cosas así. 344 00:30:59,816 --> 00:31:02,777 En ese sentido, Tae-oh es un amor. 345 00:31:03,486 --> 00:31:05,405 -Disfruta el resto de tu comida. -Seguro. 346 00:31:05,488 --> 00:31:07,866 Jenny, salgamos a jugar. 347 00:31:10,076 --> 00:31:11,619 -Qué suerte tienes, Jenny. -¿Allí? 348 00:31:11,703 --> 00:31:13,955 -Dios, mírala. -¡Vamos! 349 00:31:29,178 --> 00:31:31,097 Se trata de Tae Oh. 350 00:31:32,307 --> 00:31:36,019 Me enteré de que ha estado mantenerse en contacto con el Dr. Ji. 351 00:31:37,812 --> 00:31:39,397 Soy muy consciente de ello. 352 00:31:40,148 --> 00:31:42,609 Sin embargo, Tae-oh es honesto al respecto. 353 00:31:42,692 --> 00:31:45,987 Me cuenta porque fue a verla y todo eso. 354 00:31:47,488 --> 00:31:49,157 ¿Estás realmente de acuerdo con todo esto? 355 00:31:50,199 --> 00:31:53,620 Su hijo vive con ella, Así que eso debería entenderlo. 356 00:31:53,703 --> 00:31:56,372 Por supuesto, lo tenía en mente. cuando decidí regresar aquí. 357 00:31:59,626 --> 00:32:00,877 ¿Qué es? 358 00:32:02,128 --> 00:32:03,963 ¿Ella te preocupa? 359 00:32:07,091 --> 00:32:08,843 Ella no me molesta, 360 00:32:09,636 --> 00:32:11,721 así que tampoco dejes que ella te afecte. 361 00:32:12,972 --> 00:32:15,642 Confío en Tae-oh y somos una pareja sólida. 362 00:32:18,603 --> 00:32:20,980 ¿Recuerdas lo que dije? cuando aprobé 363 00:32:21,522 --> 00:32:22,690 de este matrimonio? 364 00:32:24,108 --> 00:32:26,110 Dije que siempre podrías volver con nosotros 365 00:32:26,694 --> 00:32:28,488 si no fueras feliz. 366 00:32:33,451 --> 00:32:34,452 Por supuesto. 367 00:32:35,453 --> 00:32:36,412 Recuerdo. 368 00:32:44,253 --> 00:32:45,338 papá, 369 00:32:46,631 --> 00:32:48,549 sabes que te amo, ¿verdad? 370 00:32:49,759 --> 00:32:50,843 No, no lo sé, mocoso. 371 00:33:35,555 --> 00:33:36,681 Soy yo, Sr. Lee. 372 00:33:37,682 --> 00:33:38,850 Lamento llamar a esta hora. 373 00:33:38,933 --> 00:33:41,894 ¿Puedes conseguirme diez millones de wones? del fondo de reserva mañana? 374 00:33:44,355 --> 00:33:45,356 Sí. 375 00:33:46,274 --> 00:33:47,650 Téngalo listo antes del cierre del negocio. 376 00:34:18,056 --> 00:34:19,682 ¿Quieres un vaso también? 377 00:34:20,516 --> 00:34:21,517 Suena bien. 378 00:34:49,045 --> 00:34:49,962 Alguien mencionó... 379 00:34:51,923 --> 00:34:54,842 como una vez un tramposo Siempre será un tramposo. 380 00:34:55,551 --> 00:34:57,720 Estoy seguro de que también has oído hablar de esa frase. 381 00:35:06,062 --> 00:35:07,063 ¿Eso…? 382 00:35:08,773 --> 00:35:09,982 ¿te molesta? 383 00:35:11,901 --> 00:35:13,152 ¿Cómo es para ti? 384 00:35:23,496 --> 00:35:25,706 nuestra relación No fue sólo un asunto simple. 385 00:35:28,000 --> 00:35:29,293 No importa lo que diga la gente, 386 00:35:30,211 --> 00:35:32,255 Ambos sabemos que no es verdad. 387 00:35:32,922 --> 00:35:34,465 Así que no dejes que esas palabras te afecten. 388 00:35:35,883 --> 00:35:38,177 Verte herido sólo me hará daño a mí también. 389 00:35:41,055 --> 00:35:42,056 Tienes razón. 390 00:35:45,268 --> 00:35:48,229 Nunca me he avergonzado de nuestra relación. 391 00:35:57,530 --> 00:35:58,447 Pero ¿por qué? 392 00:35:59,949 --> 00:36:02,076 aunque ahora estemos casados, 393 00:36:04,996 --> 00:36:08,499 ¿Estoy siendo perseguido por ese pensamiento? 394 00:36:12,378 --> 00:36:14,130 No es por lo que dicen los demás. 395 00:36:14,714 --> 00:36:17,800 El hecho de que no puedo entender esas palabras fuera de mi cabeza... 396 00:36:22,597 --> 00:36:24,056 me da asco. 397 00:36:56,505 --> 00:36:57,632 MARIDO 398 00:36:59,175 --> 00:37:02,220 MARIDO LLAMADAS PERDIDAS 399 00:37:30,915 --> 00:37:33,125 CONTACTOS 400 00:37:39,298 --> 00:37:40,424 KO YE-RIM 401 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 ¿Cariño? 402 00:37:58,442 --> 00:37:59,694 ¿Ye-rim? 403 00:38:08,452 --> 00:38:10,079 Maldita sea. 404 00:38:16,961 --> 00:38:19,380 ¿A dónde diablos fue? 405 00:38:24,302 --> 00:38:25,136 ESPOSA 406 00:38:26,929 --> 00:38:27,972 Cariño, ¿qué está pasando? 407 00:38:29,807 --> 00:38:31,767 Llegué a casa de mis padres. 408 00:38:31,851 --> 00:38:35,187 Al menos deberías haberme llamado y decírmelo. 409 00:38:35,271 --> 00:38:36,981 Te busqué por todas partes. 410 00:38:38,065 --> 00:38:40,234 ¿Qué está pasando? ¿Pasa algo? 411 00:38:41,277 --> 00:38:43,154 ¿Por qué no contestaste? 412 00:38:44,113 --> 00:38:45,364 ¿Hola? 413 00:38:45,448 --> 00:38:46,490 ¿Hola? 414 00:39:14,643 --> 00:39:16,062 He estado escuchando algunas buenas noticias. 415 00:39:16,896 --> 00:39:19,231 ¿Pronto estarás? ¿El próximo director asociado? 416 00:39:19,315 --> 00:39:21,817 Dios, ¿dónde diablos escuchaste eso? 417 00:39:21,901 --> 00:39:24,987 Es mi trabajo pasar por aquí hospital tras hospital. 418 00:39:25,071 --> 00:39:27,406 Me doy cuenta de las cosas, ¿sabes? 419 00:39:27,490 --> 00:39:28,574 Sólo espera. 420 00:39:30,034 --> 00:39:33,037 Pronto vendrás este hospital mucho más. 421 00:39:34,121 --> 00:39:36,624 Eres el mejor, Myeong-suk. 422 00:39:40,252 --> 00:39:41,712 ¿Quieres acompañarme a tomar un café? 423 00:39:41,796 --> 00:39:43,297 Oh, veo que tienes una visita. 424 00:39:43,381 --> 00:39:45,633 Sí, es un amigo de la secundaria. 425 00:39:45,716 --> 00:39:47,551 Hola, soy Woo Ho-sang. 426 00:39:47,635 --> 00:39:48,969 Eres el director Ji, ¿verdad? 427 00:39:49,053 --> 00:39:50,679 Escuché cosas buenas sobre ti. 428 00:39:51,347 --> 00:39:53,849 También es buen amigo de Tae-oh. 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,853 Veo. Entonces disfruta tu conversación. 430 00:40:00,481 --> 00:40:01,816 ¿Por qué le dirías eso? 431 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 La hiciste sentir incómoda. 432 00:40:03,484 --> 00:40:05,111 ¿Por qué estar incómodo? 433 00:40:05,194 --> 00:40:06,737 Todo el mundo sabe todos por aquí de todos modos. 434 00:40:10,574 --> 00:40:11,575 Por cierto, 435 00:40:12,284 --> 00:40:14,120 ¿Sabes quién está aquí para visitar al Dr. Seol? 436 00:40:14,203 --> 00:40:15,871 Parece familiar. 437 00:40:15,955 --> 00:40:19,041 Él es el Jefe Woo de Jaeu Medicine. 438 00:40:19,125 --> 00:40:20,751 Representante de ventas de aparatos médicos. 439 00:40:20,835 --> 00:40:22,545 Ha estado por aquí a menudo últimamente. 440 00:40:24,088 --> 00:40:25,256 Continúe entonces. 441 00:40:25,339 --> 00:40:26,215 Seguro. 442 00:40:30,386 --> 00:40:31,262 Dr. Ji. 443 00:40:33,556 --> 00:40:34,974 ¿Una palabra, por favor? 444 00:40:42,356 --> 00:40:43,858 HOSPITAL DEL AMOR FAMILIAR DIRECTOR GONG JI-CHEOL 445 00:40:46,944 --> 00:40:51,532 Estoy pensando en tener al Dr. Kim Yun-gi. ser el director asociado. 446 00:40:54,994 --> 00:40:57,580 -Directora-- -Se consideraron todas las cosas. 447 00:40:57,663 --> 00:41:01,083 durante la larga conversación Tuve con el presidente, 448 00:41:01,167 --> 00:41:02,793 así que por favor respete nuestra decisión. 449 00:41:09,675 --> 00:41:11,177 ¿El presidente Yeo tuvo algo que decir al respecto? 450 00:41:11,260 --> 00:41:12,261 Dr. Ji. 451 00:41:13,846 --> 00:41:15,181 Entonces era él. 452 00:41:20,853 --> 00:41:23,481 Estaremos recibiendo una donación de TO Imágenes. 453 00:41:23,564 --> 00:41:25,649 Una donación anual de 100 millones de wones. durante los próximos 10 años. 454 00:41:26,317 --> 00:41:28,110 La junta tiene que aprobar, 455 00:41:28,194 --> 00:41:30,070 pero eso es sólo una formalidad en este momento. 456 00:41:30,571 --> 00:41:33,199 Hasta que se haga el anuncio de personal, 457 00:41:33,282 --> 00:41:35,868 puedes empezar a entregar los deberes del director asociado para con él. 458 00:41:51,800 --> 00:41:54,678 El director Gong me llamó. ¿Sabes por qué llamó? 459 00:41:54,762 --> 00:41:55,763 ¿Qué es? 460 00:41:57,473 --> 00:41:58,766 ¿Qué está sucediendo? 461 00:42:02,394 --> 00:42:04,271 Felicitaciones al convertirse en director asociado. 462 00:42:04,855 --> 00:42:06,482 Terminaste consiguiendo el trabajo de todos modos. 463 00:42:06,565 --> 00:42:08,359 Así que al menos espero que actúes responsablemente. 464 00:42:08,442 --> 00:42:09,485 ¿Qué? 465 00:42:11,195 --> 00:42:12,613 ¿Soy el nuevo director asociado? 466 00:42:32,341 --> 00:42:33,509 tenia mis dudas, 467 00:42:35,219 --> 00:42:37,638 pero sinceramente no me lo esperaba El Dr. Kim será un caballo oscuro. 468 00:42:38,222 --> 00:42:40,432 Sospeché de él desde el momento. 469 00:42:40,516 --> 00:42:43,435 empezó a acercarse a ti con esa encantadora sonrisa suya. 470 00:42:44,895 --> 00:42:48,190 Consultoría Jun-yeong Debe haber sido parte de su plan también. 471 00:42:48,274 --> 00:42:51,360 Incluso me duele la espalda del cuchillo que metió, 472 00:42:52,236 --> 00:42:53,988 Así que sólo puedo imaginar cómo te sientes. 473 00:43:39,158 --> 00:43:41,493 No importa el tamaño de la donación. 474 00:43:41,577 --> 00:43:44,204 Todavía no te da el derecho para dictar al personal del hospital. 475 00:43:44,288 --> 00:43:47,249 Lo que quiero es que te vayas de Gosan. 476 00:43:47,333 --> 00:43:50,461 Ofreceré apoyo financiero para que puedas empezar de nuevo. 477 00:43:53,922 --> 00:43:55,883 Cruzaste una línea eso no debería cruzarse. 478 00:43:57,760 --> 00:44:00,929 No hay línea en este mundo que no puedo cruzar. 479 00:44:02,097 --> 00:44:05,517 Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. para asegurar la felicidad de mi hija. 480 00:44:05,601 --> 00:44:07,394 Si la felicidad es lo que quieres para ella, 481 00:44:09,146 --> 00:44:11,523 deberías haberla conservado lejos de Lee Tae-oh. 482 00:44:11,607 --> 00:44:13,525 Solía ​​ser una joven inteligente. 483 00:44:13,609 --> 00:44:15,277 Qué desperdicio, ¿verdad? 484 00:44:20,407 --> 00:44:21,408 ¿No lo sé? 485 00:44:22,576 --> 00:44:24,953 Se convirtió en madre a una edad temprana, 486 00:44:25,037 --> 00:44:26,872 y se casó con un hombre con varios problemas. 487 00:44:28,332 --> 00:44:31,794 Es por eso que ahora estoy intentando para deshacerse de cualquier obstáculo 488 00:44:31,877 --> 00:44:33,295 eso podría interponerse en su camino. 489 00:44:38,175 --> 00:44:39,677 ¿Y ese soy yo? 490 00:44:39,760 --> 00:44:42,346 Una ex esposa que todavía alberga sentimientos hacia su marido 491 00:44:43,097 --> 00:44:44,807 No debería estar cerca de mi hija. 492 00:44:48,102 --> 00:44:51,855 Gracias a este movimiento tuyo, Ya no tengo cola para quedarme atrás. 493 00:44:53,023 --> 00:44:55,359 Después de todo, necesito proteger yo y mi hijo. 494 00:44:58,612 --> 00:45:01,115 Estoy seguro de que eres consciente que Gosan está en la palma de mi mano. 495 00:45:03,492 --> 00:45:06,078 haciendo lo que digo Sería la elección más inteligente. 496 00:45:24,847 --> 00:45:25,848 ¿Doctor Ji? 497 00:45:26,432 --> 00:45:27,766 Hola, señora Gong. 498 00:45:27,850 --> 00:45:29,268 ¿Qué te trae por aquí? 499 00:45:29,351 --> 00:45:31,395 Al parecer no estás aquí para jugar al golf. 500 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 Vine a conocer a alguien. 501 00:45:35,524 --> 00:45:37,443 Mi marido me contó la noticia. 502 00:45:38,068 --> 00:45:40,904 Estás bajando como director asociado. 503 00:45:42,448 --> 00:45:43,449 Sí. 504 00:45:45,742 --> 00:45:46,827 Entonces debería irme. 505 00:45:46,910 --> 00:45:50,247 Lamento que tus esfuerzos no pude salvarte tu trabajo, 506 00:45:51,331 --> 00:45:54,418 pero lo agradecería si mantuvieras el trabajo dentro de la oficina. 507 00:45:56,545 --> 00:45:59,923 mi marido siendo visto ¿Con una divorciada de noche en un bar? 508 00:46:01,091 --> 00:46:03,343 No le hará ningún bien a su reputación. 509 00:46:03,427 --> 00:46:05,262 Otros chismearán 510 00:46:06,346 --> 00:46:08,140 y también seré humillado. 511 00:46:13,270 --> 00:46:14,396 ¿Qué…? 512 00:46:36,084 --> 00:46:38,754 Tomó diez millones de wones del fondo de reserva. 513 00:46:39,880 --> 00:46:41,381 ¿A qué suma ahora? 514 00:46:41,465 --> 00:46:42,674 Son 40 millones de wones en total. 515 00:46:53,685 --> 00:46:57,940 OFICINA DE CONTABILIDAD DE SON JE-HYUK 516 00:47:11,119 --> 00:47:11,995 ESPOSA 517 00:47:12,079 --> 00:47:13,830 ¿DÓNDE ESTÁS, YE-RIM? 518 00:47:15,082 --> 00:47:17,709 Al menos déjame saber qué está pasando. ¿Por qué-- 519 00:48:17,352 --> 00:48:18,353 Zoé. 520 00:48:19,146 --> 00:48:20,272 ¿Dónde está Zoe? 521 00:48:20,355 --> 00:48:22,649 Oh, me temo que ella renunció. 522 00:48:22,733 --> 00:48:24,318 Ella ya no trabaja aquí. 523 00:48:59,353 --> 00:49:00,354 Ah, no... 524 00:49:22,000 --> 00:49:23,460 LEE TAE-OH 525 00:49:32,469 --> 00:49:33,428 ¿Qué te dije? 526 00:49:34,429 --> 00:49:35,847 Te dije que actuaras en conjunto. 527 00:49:41,853 --> 00:49:43,313 ¿De qué estás hablando? 528 00:49:45,691 --> 00:49:46,775 Zoé… 529 00:49:48,485 --> 00:49:49,528 Luchadora, ¿no? 530 00:49:52,114 --> 00:49:53,448 ¿Qué demonios? 531 00:49:55,534 --> 00:49:56,785 ¿Esto fue obra tuya? 532 00:49:59,329 --> 00:50:02,082 Lo estas diciendo como Te obligué a esto. 533 00:50:02,165 --> 00:50:04,543 Zoe quería tener una cita con un hombre 534 00:50:04,626 --> 00:50:07,587 y eso me recordó a ti, así que la empujé en tu dirección. 535 00:50:08,255 --> 00:50:10,632 ¿Quién sabía que te atraparían? ¿Tan fácilmente en su red? 536 00:50:11,258 --> 00:50:13,427 No seas idiota y me culpes por esto. 537 00:50:15,387 --> 00:50:16,513 esto solo paso 538 00:50:17,514 --> 00:50:19,433 porque eres un hijo de puta. 539 00:51:03,560 --> 00:51:04,853 LLAMADA 540 00:51:18,033 --> 00:51:20,285 ¿Cómo conoce al presidente Yeo? 541 00:51:24,122 --> 00:51:25,290 Deberíamos hablar por dentro. 542 00:51:36,426 --> 00:51:38,094 ¿Quieres un poco de té? 543 00:51:38,178 --> 00:51:40,180 ¿Cómo se conocen? 544 00:51:40,764 --> 00:51:42,098 -¿Has cenado? -quiero saber 545 00:51:42,182 --> 00:51:44,434 ¡Lo que tramaste con él a mis espaldas! 546 00:51:46,895 --> 00:51:48,522 Me pidió un favor 547 00:51:49,815 --> 00:51:51,358 así que lo he estado aconsejando. 548 00:51:56,655 --> 00:51:58,365 ¿Y qué es exactamente este favor? 549 00:52:00,450 --> 00:52:02,828 ¿Una evaluación psiquiátrica sobre mí? 550 00:52:02,911 --> 00:52:05,247 El puesto de director asociado es lo que recibiste a cambio. 551 00:52:06,498 --> 00:52:07,958 ¿Y usted se llama médico? 552 00:52:08,041 --> 00:52:09,584 Esto puede parecer absurdo, 553 00:52:10,919 --> 00:52:12,504 pero hice esto por ti. 554 00:52:19,719 --> 00:52:23,098 necesitaba saber lo que el presidente Yeo estaba planeando 555 00:52:23,181 --> 00:52:25,350 porque el es alguien quién puede ser una amenaza para ti. 556 00:52:29,855 --> 00:52:31,106 Eres un bastardo loco. 557 00:52:31,731 --> 00:52:34,568 No te dejes llevar por las peleas que ellos buscan. 558 00:52:37,487 --> 00:52:39,990 Que rico viniendo de un pinchazo traidor. 559 00:52:40,073 --> 00:52:43,827 No tengo ninguna intención de mantener ese trabajo. y renunciaré cuando pueda. 560 00:52:43,910 --> 00:52:45,495 Sin embargo, no tengo otra opción en este momento. 561 00:52:45,579 --> 00:52:47,581 ya que necesito persuadir al presidente Yeo. 562 00:52:49,207 --> 00:52:50,917 Así es como puedo protegerte. 563 00:52:52,669 --> 00:52:53,879 Confié en ti. 564 00:52:57,257 --> 00:53:00,510 confié en ti, así que te abrí sobre todo. 565 00:53:03,221 --> 00:53:04,598 Pero me vendiste. 566 00:53:06,141 --> 00:53:08,059 ¿Puedes siquiera llamarte médico? 567 00:53:11,313 --> 00:53:13,523 Nunca más te acerques a mi hijo. 568 00:53:34,961 --> 00:53:36,087 LLAMADA ENTRANTE: HIJO 569 00:53:39,174 --> 00:53:40,383 ¿Sí, Jun-yeong? 570 00:53:41,009 --> 00:53:42,385 ¿Cuándo llegarás a casa? 571 00:53:42,469 --> 00:53:44,095 Ya casi llego. 572 00:53:44,721 --> 00:53:46,097 No pasó nada, ¿verdad? 573 00:53:46,973 --> 00:53:48,475 creo que algo pasa 574 00:53:49,392 --> 00:53:50,477 en casa de la Sra. Ko. 575 00:53:53,772 --> 00:53:54,773 Ye-rim, por favor cálmate. 576 00:53:55,565 --> 00:53:57,859 Cálmate y escúchame. 577 00:53:59,527 --> 00:54:00,362 ¡Ye-rim! 578 00:54:01,237 --> 00:54:02,656 Ye-rim, por favor. 579 00:54:02,739 --> 00:54:05,992 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué está pasando entre esos dos? 580 00:54:06,076 --> 00:54:07,077 Por favor, para. 581 00:54:07,827 --> 00:54:08,787 Por favor no hagas esto. 582 00:54:11,206 --> 00:54:12,582 No hagas esto. 583 00:54:14,501 --> 00:54:15,794 Debe haber hecho algo mal. 584 00:54:26,554 --> 00:54:27,555 Miel. 585 00:54:28,640 --> 00:54:30,016 Por favor. 586 00:54:30,100 --> 00:54:32,143 Hablemos de esto. 587 00:54:32,227 --> 00:54:35,563 Los papeles del divorcio serán enviados. a su oficina cuando estén listos. 588 00:54:39,317 --> 00:54:40,318 Miel. 589 00:54:45,615 --> 00:54:46,866 Miel. 590 00:54:52,247 --> 00:54:53,206 ¡Miel! 591 00:54:57,210 --> 00:54:58,378 ¡Ye-rim! 592 00:55:02,882 --> 00:55:04,175 Lo lamento. 593 00:55:08,847 --> 00:55:10,348 Debí haber estado loco. 594 00:55:12,767 --> 00:55:14,227 Por favor no hagas esto. 595 00:55:15,020 --> 00:55:17,272 Al menos hablemos cara a cara. 596 00:55:21,609 --> 00:55:23,111 Lo siento mucho. 597 00:55:37,876 --> 00:55:39,419 ¿Qué está sucediendo? 598 00:55:41,254 --> 00:55:43,631 ¿Qué hiciste para enojar a Ye-rim de esta manera? 599 00:55:51,264 --> 00:55:52,515 Lee Tae Oh. 600 00:55:53,808 --> 00:55:55,226 Esto fue obra suya. 601 00:55:57,854 --> 00:55:59,522 Admito que apreté el gatillo, 602 00:56:00,607 --> 00:56:02,067 pero estaba preparado. 603 00:56:02,817 --> 00:56:05,278 Quedé atrapado en su trampa. 604 00:56:05,904 --> 00:56:08,198 ¿De qué estás hablando? No tienes ningún sentido. 605 00:56:08,281 --> 00:56:09,407 Todo fue un montaje. 606 00:56:10,784 --> 00:56:12,368 ella se acerco a mi 607 00:56:12,452 --> 00:56:15,497 y recibió órdenes para enviar fotos de nosotros juntos a Ye-rim 608 00:56:15,580 --> 00:56:16,706 por Tae-oh. 609 00:56:18,041 --> 00:56:20,043 Todo salió como él lo había planeado. 610 00:56:27,926 --> 00:56:30,178 ¿Quién sabe lo que tiene planeado para ti? 611 00:56:31,304 --> 00:56:32,806 así que prepárate. 612 00:56:33,890 --> 00:56:36,476 Mantente alerta si no quieres terminar como yo. 613 00:56:37,393 --> 00:56:38,478 Ese bastardo... 614 00:56:42,023 --> 00:56:43,024 es una locura. 615 00:56:50,073 --> 00:56:51,908 Pero debes saber que si sigues resistiendo, 616 00:56:53,409 --> 00:56:55,578 Puede que me haga cruzar la línea. 617 00:56:58,373 --> 00:56:59,707 Así que por favor... 618 00:57:05,380 --> 00:57:07,048 simplemente sal de mi vida. 619 00:57:41,207 --> 00:57:42,584 ¿Qué te trae por…? 620 00:57:43,084 --> 00:57:44,461 sin avisar? 621 00:57:47,130 --> 00:57:48,465 Es tu día libre, ¿verdad? 622 00:57:49,174 --> 00:57:50,592 Vamos. 623 00:57:53,386 --> 00:57:54,596 ¿Ir a dónde? 624 00:57:55,388 --> 00:57:56,514 Lo sabrás cuando lleguemos allí. 625 00:58:00,268 --> 00:58:01,519 Aquí. 626 00:58:04,522 --> 00:58:05,356 Cuida tu mano. 627 00:58:23,708 --> 00:58:24,709 Haz tu elección. 628 00:58:25,627 --> 00:58:26,794 Elige uno que te guste. 629 00:58:28,379 --> 00:58:29,589 -Seguro. -Bien. 630 00:58:33,468 --> 00:58:36,846 Son todos tan hermosos que me cuesta elegir. 631 00:58:37,430 --> 00:58:38,473 Veo. 632 00:58:43,853 --> 00:58:44,854 ¿Qué tal esto? 633 00:58:46,814 --> 00:58:48,316 ¿Podríamos echar un vistazo más de cerca? 634 00:58:48,399 --> 00:58:50,235 -Claro. Esa es una buena elección. -Gracias. 635 00:59:00,495 --> 00:59:01,871 Hyeon-seo, dame tu mano. 636 00:59:02,622 --> 00:59:04,165 -¿Qué? -Para probártelo. 637 00:59:06,000 --> 00:59:07,293 Bien. 638 00:59:15,468 --> 00:59:16,886 ¿Qué opinas? 639 00:59:16,970 --> 00:59:18,555 Creo que es impresionante. 640 00:59:18,638 --> 00:59:19,722 ¿A ti también te gusta? 641 00:59:20,932 --> 00:59:22,433 Claro, es bonito. 642 00:59:22,517 --> 00:59:23,393 ¿Bien? 643 00:59:25,436 --> 00:59:28,231 Aunque parece demasiado caro. 644 00:59:33,111 --> 00:59:34,612 872.000 WON, 1.102.000 WON 645 00:59:36,364 --> 00:59:38,366 Lo aceptaremos. 646 00:59:38,449 --> 00:59:39,534 Seguro. 647 00:59:41,869 --> 00:59:44,247 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 648 00:59:45,623 --> 00:59:47,625 Tengo suficiente para comprarte esto. 649 00:59:49,043 --> 00:59:51,879 Tomaré tu medida hoy. y el anillo estará listo en una semana. 650 00:59:52,380 --> 00:59:53,673 -Disculpe. -Seguro. 651 00:59:54,257 --> 00:59:55,258 Un momento. 652 00:59:56,801 --> 00:59:58,595 Es nuestro anillo de bodas, 653 00:59:59,554 --> 01:00:00,763 así que trátelo con cuidado. 654 01:00:00,847 --> 01:00:01,931 Claro. 655 01:00:19,574 --> 01:00:21,117 CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR JI SEON-U 656 01:00:24,078 --> 01:00:25,705 Aquí están los resultados de la prueba. 657 01:00:26,914 --> 01:00:29,876 Bondad. Como sospechaba, tienes gripe. 658 01:00:30,668 --> 01:00:33,880 Te escribiré una receta, Así que tómatelo con calma. 659 01:00:33,963 --> 01:00:37,592 No es de extrañar que haya estado fatigado últimamente. 660 01:00:38,176 --> 01:00:40,094 Si necesitas un impulso, Puedo prepararte con algunos fluidos. 661 01:00:40,178 --> 01:00:42,639 No, eso no sería necesario. 662 01:00:44,432 --> 01:00:48,269 Por cierto, ¿has oído ¿Sobre Ye-rim y su marido? 663 01:00:49,354 --> 01:00:52,315 Parecía haber habido bastante revuelo. 664 01:00:53,066 --> 01:00:55,276 La casa ya está en el mercado. 665 01:00:55,360 --> 01:00:57,695 lo que significa que 666 01:00:57,779 --> 01:01:00,114 ella está pensando en mudarse después del divorcio. 667 01:01:03,368 --> 01:01:04,786 Eso no lo sabía. 668 01:01:05,286 --> 01:01:07,455 Sin embargo, el divorcio no siempre es la solución. 669 01:01:08,456 --> 01:01:10,166 la generación más joven 670 01:01:10,750 --> 01:01:13,711 tienden a tomar el divorcio demasiado a la ligera. 671 01:01:16,589 --> 01:01:19,342 Podría no tener sentido para mantener un matrimonio roto. 672 01:01:19,425 --> 01:01:22,637 Pero nunca es tan fácil vivir como divorciado. 673 01:01:22,720 --> 01:01:25,139 Una copa amistosa con su jefe 674 01:01:25,223 --> 01:01:27,433 conduce a todo tipo de rumores extraños. 675 01:01:28,309 --> 01:01:31,729 Me temo que la gente sigue pensando así. 676 01:01:31,813 --> 01:01:35,650 Tú lo sabes mejor que nadie. 677 01:02:17,150 --> 01:02:18,651 Hace dos años, ese día, 678 01:02:21,821 --> 01:02:24,949 debería haber aceptado que todo había terminado entre nosotros. 679 01:02:27,994 --> 01:02:30,037 No importa cuánto lo intenté, 680 01:02:30,121 --> 01:02:31,956 nuestro matrimonio no fue nada sino un caparazón vacío. 681 01:02:34,625 --> 01:02:38,421 Tenía tanta confianza y te lo dije que nunca rompería mi matrimonio, 682 01:02:41,340 --> 01:02:42,717 pero aquí estoy. 683 01:02:44,093 --> 01:02:45,887 nunca debí haberlo hecho 684 01:02:49,348 --> 01:02:52,185 involucrados usted y su marido en mi lío con Tae-oh. 685 01:02:53,978 --> 01:02:55,438 La culpa es tan abrumadora 686 01:02:58,900 --> 01:03:00,735 que no se que decir. 687 01:03:01,736 --> 01:03:03,404 Ahora que todo ha terminado, 688 01:03:06,449 --> 01:03:07,867 Finalmente veo la verdad. 689 01:03:08,951 --> 01:03:10,745 A lo que me aferré en ese momento... 690 01:03:13,247 --> 01:03:15,666 No era amor, sino mi ego. 691 01:03:18,211 --> 01:03:20,671 La obsesión no tiene sentido. 692 01:03:20,755 --> 01:03:23,007 Sólo empeora el dolor. 693 01:03:24,759 --> 01:03:26,260 Entonces Seon-u, 694 01:03:27,845 --> 01:03:29,013 deberías de una vez por todas... 695 01:03:32,225 --> 01:03:33,601 Deja ir a Lee Tae-oh. 696 01:03:35,561 --> 01:03:37,939 Rompe tus vínculos con él. 697 01:03:38,773 --> 01:03:40,900 Simplemente déjate llevar y deja Gosan. 698 01:03:41,651 --> 01:03:44,487 No te unas a su batalla por la venganza. 699 01:03:45,071 --> 01:03:47,156 Tratando de mantén tu posición sólidamente así 700 01:03:47,240 --> 01:03:49,325 Sólo me parece una obsesión. 701 01:03:59,252 --> 01:04:00,545 ¿Qué es el matrimonio? 702 01:04:02,463 --> 01:04:03,589 ¿Qué es el divorcio? 703 01:04:07,301 --> 01:04:10,012 Aunque el matrimonio es un caparazón vacío, 704 01:04:10,930 --> 01:04:13,307 algunos se niegan a romperlo. 705 01:04:14,517 --> 01:04:16,102 ¿Cómo es que aunque lo dejé ir? 706 01:04:17,144 --> 01:04:18,688 y se divorció, 707 01:04:19,480 --> 01:04:21,107 este lazo entre nosotros 708 01:04:23,067 --> 01:04:24,360 todavía existe? 709 01:04:24,443 --> 01:04:26,362 Ese no es el caso para todos. 710 01:04:26,904 --> 01:04:28,364 Este depende de ti. 711 01:04:30,366 --> 01:04:33,244 ambos con ganas de ganar no te llevará a ninguna parte. 712 01:04:33,327 --> 01:04:34,495 Si me preguntas, 713 01:04:35,371 --> 01:04:37,957 Tú y Tae-oh sois iguales. 714 01:04:53,973 --> 01:04:55,224 Tómalo. 715 01:05:03,524 --> 01:05:05,067 ¿Qué es esto? 716 01:05:05,818 --> 01:05:09,572 ¿Qué te parece eso de un salario mensual? 717 01:05:10,823 --> 01:05:11,741 Tu trabajo aquí... 718 01:05:12,617 --> 01:05:14,619 Puedes abandonar en cualquier momento si es demasiado exigente. 719 01:05:15,536 --> 01:05:18,456 Puedo ganar lo suficiente para los dos. 720 01:05:21,125 --> 01:05:23,127 Entonces, dime. ¿Ves un futuro para nosotros juntos ahora? 721 01:05:25,838 --> 01:05:27,006 ¿No es esto suficiente? 722 01:05:27,840 --> 01:05:29,300 por un futuro digno juntos? 723 01:05:34,597 --> 01:05:37,016 ¿Puedo preguntar qué hiciste para hacer esto? 724 01:05:38,392 --> 01:05:40,394 ¿Por qué preguntas eso? 725 01:05:40,478 --> 01:05:41,854 ¿No confías en mí? 726 01:05:45,441 --> 01:05:47,985 Where are you staying right now? 727 01:06:03,542 --> 01:06:05,002 MIN HYEON-SEO 728 01:06:12,259 --> 01:06:13,844 In-gyu vino. 729 01:06:16,097 --> 01:06:17,098 ¿Estás bien? 730 01:06:19,183 --> 01:06:21,227 Tiene bastante dinero en su poder. 731 01:06:21,852 --> 01:06:22,853 creo... 732 01:06:23,604 --> 01:06:25,523 tus sospechas son correctas. 733 01:06:28,901 --> 01:06:30,778 ¿Sabes dónde está? 734 01:06:54,635 --> 01:06:56,262 ¿Podemos hablar? 735 01:07:03,019 --> 01:07:04,645 Esa es una cicatriz desagradable. 736 01:07:06,856 --> 01:07:08,858 Si hubiera buscado el tratamiento adecuado, 737 01:07:10,234 --> 01:07:11,819 no hubiera resultado así. 738 01:07:15,823 --> 01:07:17,575 ¿Viste a un médico? 739 01:07:17,658 --> 01:07:19,076 Vaya al grano, señora. 740 01:07:19,827 --> 01:07:21,495 No estoy interesado en una larga charla. 741 01:07:22,747 --> 01:07:24,331 Sé que me atacaste 742 01:07:26,542 --> 01:07:29,128 porque Lee Tae-oh te contrató para hacerlo. 743 01:07:30,588 --> 01:07:32,339 Entraste a mi casa 744 01:07:32,923 --> 01:07:34,341 y me amenazó 745 01:07:36,385 --> 01:07:38,137 usando a mi hijo como rehén. 746 01:07:38,220 --> 01:07:39,221 Soy consciente de todo. 747 01:07:40,806 --> 01:07:41,682 ¿Dónde está tu prueba? 748 01:07:41,766 --> 01:07:43,350 La cicatriz en tu cara. 749 01:07:47,813 --> 01:07:49,690 ¿Hasta dónde llega el trato? 750 01:07:52,401 --> 01:07:54,737 ¿Me vas a amenazar? hasta que deje Gosan? 751 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 O… 752 01:08:02,036 --> 01:08:03,162 ¿Te contrató para matarme? 753 01:08:11,170 --> 01:08:12,630 ¿No tienes miedo en absoluto? 754 01:08:15,382 --> 01:08:16,717 Podría muy bien... 755 01:08:17,760 --> 01:08:20,679 -Termina el trabajo aquí. -¿Y cuánto valdría eso? 756 01:08:22,598 --> 01:08:24,642 ¿Es suficiente? ¿Arriesgarte a desperdiciar tu vida? 757 01:08:24,725 --> 01:08:27,812 -Estás loco. -¡Te pregunto si vale la pena todo eso! 758 01:08:27,895 --> 01:08:30,272 ¿Quién eres tú para hablar de mi futuro? 759 01:08:30,356 --> 01:08:33,109 ¡Tú eres la razón por la que terminé en prisión! 760 01:08:33,192 --> 01:08:35,277 Al final, 761 01:08:36,695 --> 01:08:38,864 eres responsable de tus acciones. 762 01:08:39,615 --> 01:08:41,450 ¿No has aprendido esa lección? 763 01:08:42,743 --> 01:08:45,371 ¿De verdad crees ¿Que Lee Tae-oh te respalda? 764 01:08:48,415 --> 01:08:49,959 Él orquestó esto, ¿verdad? 765 01:08:53,295 --> 01:08:55,172 Sólo estabas siguiendo órdenes. 766 01:08:58,968 --> 01:09:00,344 dime la verdad 767 01:09:01,220 --> 01:09:02,596 y le preguntaré a la policía 768 01:09:03,681 --> 01:09:05,474 por indulgencia. 769 01:09:06,976 --> 01:09:08,894 Lárgate de mi casa. 770 01:09:08,978 --> 01:09:10,187 Dime. 771 01:09:10,271 --> 01:09:11,730 Di que Lee Tae-oh te obligó a hacerlo. 772 01:09:11,814 --> 01:09:13,315 Salir. 773 01:09:19,029 --> 01:09:19,864 GRABACIÓN 774 01:09:22,324 --> 01:09:24,118 -Lo sabía. -No… 775 01:09:25,744 --> 01:09:26,745 ¡No! 776 01:09:28,080 --> 01:09:29,206 No… 777 01:09:30,249 --> 01:09:32,042 ¡Devuélvemelo! 778 01:09:32,126 --> 01:09:33,711 Entrégalo. 779 01:09:33,794 --> 01:09:34,753 NO HAY ARCHIVOS GUARDADOS 780 01:09:35,254 --> 01:09:36,088 ¡Devuélvemelo! 781 01:10:13,042 --> 01:10:15,419 Deja de hacer esto, In-gyu. 782 01:10:19,215 --> 01:10:21,050 Eres demasiado joven... 783 01:10:24,178 --> 01:10:25,804 estar desperdiciando tu vida. 784 01:10:41,946 --> 01:10:42,947 Piérdase. 785 01:10:45,950 --> 01:10:47,284 O podría simplemente matarte. 786 01:11:14,687 --> 01:11:16,146 ¿Podemos hablar? 787 01:11:21,277 --> 01:11:22,861 Esa es una cicatriz desagradable. 788 01:11:25,030 --> 01:11:27,032 Si hubiera buscado el tratamiento adecuado... 789 01:11:34,164 --> 01:11:35,916 ¿Grabaste tu conversación? 790 01:11:37,334 --> 01:11:38,585 lo hice, 791 01:11:39,586 --> 01:11:41,672 pero nunca dijo nada condenatorio. 792 01:11:46,844 --> 01:11:47,845 Entra. 793 01:12:11,035 --> 01:12:12,369 ¿Qué? 794 01:12:12,453 --> 01:12:14,747 Min Hyeon-seo renunció. 795 01:12:16,206 --> 01:12:17,082 ¿Cuando? 796 01:12:17,875 --> 01:12:19,418 Cuando ella regresó, 797 01:12:19,501 --> 01:12:20,961 ella no anunció que iba a renunciar 798 01:12:21,045 --> 01:12:22,588 y empacó y se fue. 799 01:12:23,255 --> 01:12:25,257 Todavía estamos todos estupefactos por esto. 800 01:12:31,680 --> 01:12:33,682 ¿Dijo adónde iba? 801 01:12:34,725 --> 01:12:36,143 No estoy seguro. 802 01:12:36,226 --> 01:12:40,064 Ella dijo algo sobre mudarse a una ciudad diferente. 803 01:12:40,731 --> 01:12:42,816 Ulsan o Busan, tal vez. 804 01:12:51,700 --> 01:12:52,659 ¡Hyeon-seo! 805 01:13:06,090 --> 01:13:07,049 ¡Hyeon-seo! 806 01:13:15,891 --> 01:13:17,267 ¡Min Hyeon-seo! 807 01:13:27,361 --> 01:13:28,362 ¡Hyeon-seo! 808 01:13:48,298 --> 01:13:50,175 LLAMADAS LEE TAE-OH 809 01:14:06,900 --> 01:14:08,318 ¿Qué quieres decir con que necesitas más dinero? 810 01:14:09,403 --> 01:14:11,196 ¡Ya pagué lo que pediste! 811 01:14:12,781 --> 01:14:14,658 Además, pensé que nuestro trato había terminado. 812 01:14:15,284 --> 01:14:17,119 Ji Seon-u está ayudando a Hyeon-seo ¡sal de la ciudad! 813 01:14:18,203 --> 01:14:19,955 Le contaré todo a esa mujer 814 01:14:20,038 --> 01:14:21,790 a menos que me pagues 30 millones de wones. 815 01:14:21,874 --> 01:14:23,667 Nos vemos ahora mismo en la estación de Gosan. 816 01:14:23,750 --> 01:14:25,461 estaré ahí mismo, 817 01:14:26,128 --> 01:14:28,172 así que quédate tranquilo si quieres tu dinero. 818 01:14:30,716 --> 01:14:31,884 ¡Maldita sea! 819 01:14:33,552 --> 01:14:35,679 Voy a matar a este bastardo. 820 01:15:17,012 --> 01:15:18,722 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 821 01:15:21,016 --> 01:15:22,976 Conozco a alguien en Ulsan. 822 01:15:23,769 --> 01:15:26,146 hay un trabajo para mi en la fábrica en la que trabaja, 823 01:15:26,772 --> 01:15:28,106 así que hacia allí me dirijo. 824 01:15:33,946 --> 01:15:36,114 Olvídate de todo lo que pasó aquí. 825 01:15:38,158 --> 01:15:39,576 y vive tu vida. 826 01:15:50,128 --> 01:15:52,714 Nunca más volveré a contactarte. 827 01:15:57,094 --> 01:15:58,762 Asimismo. 828 01:15:59,930 --> 01:16:02,391 Ni se te ocurra volver. 829 01:16:52,107 --> 01:16:53,275 Tomaré esto para llevar, por favor. 830 01:16:55,569 --> 01:16:57,571 Aquí. Por favor disfruta. 831 01:17:01,825 --> 01:17:02,826 Vamos. 832 01:17:52,793 --> 01:17:53,877 Un momento. 833 01:22:55,720 --> 01:22:57,639 LLAMADAS MIN HYEON-SEO 834 01:22:57,722 --> 01:22:58,682 MIN HYEON-SEO 835 01:23:58,408 --> 01:24:00,827 Por favor, retroceda. 836 01:25:23,910 --> 01:25:26,579 Anoche murió una persona en la estación de Gosan. 837 01:25:26,663 --> 01:25:28,748 Una vez que me consiga el dinero, 838 01:25:28,832 --> 01:25:30,500 Podemos salir de Gosan juntos. 839 01:25:30,583 --> 01:25:32,961 ¿Queda alguna esperanza para nosotros? 840 01:25:33,711 --> 01:25:34,921 Por favor, terminemos con esto. 841 01:25:35,004 --> 01:25:38,174 Déjame ir. Creo que es la persona que estoy buscando. 842 01:25:38,258 --> 01:25:39,676 Vi el cuerpo en el suelo. 843 01:25:39,759 --> 01:25:43,388 Tenía que hacer un recado y pasaba por allí. 844 01:25:43,471 --> 01:25:45,682 ¿Reconoces esa bufanda? 845 01:25:45,765 --> 01:25:47,976 La persona que cayó y murió en la estación de Gosan 846 01:25:48,059 --> 01:25:49,477 Debe ser alguien que el Dr. Ji conoce. 847 01:25:50,061 --> 01:25:52,689 No me digas que crees que los presioné. 848 01:25:52,772 --> 01:25:54,941 Estación de Gosan tiene cámaras de seguridad por todos lados, 849 01:25:55,024 --> 01:25:57,193 pero un mantenimiento del servidor se estaba llevando a cabo esa noche, 850 01:25:57,277 --> 01:25:58,778 por lo que no hay imágenes grabadas. 851 01:25:59,279 --> 01:26:00,947 No podemos dejar que Da-kyung se entere. 852 01:26:01,030 --> 01:26:04,742 Tú y yo tendremos que llevar esto a nuestras tumbas. 853 01:26:04,826 --> 01:26:06,494 ¿Es usted el Sr. Lee Tae-oh? 854 01:26:06,578 --> 01:26:08,454 Me temo que tendrás que venir con nosotros. 855 01:26:08,538 --> 01:26:13,543 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park